Dave's House (tradução)

O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
O que acontece na casa do Dave fica comigo.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
E se você contar aos seus amigos, eles não vão acreditar.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
O que acontece na casa do Dave permanece desconhecido.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
Então agora temos um lugar onde podemos ir.

Você pode fazer num armário,
Mas não tenho certeza de que seja o melhor lugar
Sabe, você não pode trancar as portas.
Então talvez tente fazer
Quando a sua namorada estiver dormindo,
Certifique-se de que ela não escute você rastejando.
Em vez disso monte uma bacana
Para facilitar o ato,
Mas se alguém te ver,
Você pode até fazer suas
Malas e sair do país.
Corra livre como um esquilo num carvalho.

Lentamente, sua técnica de amedrontar vai ser aprimorada,
Você vai ter que se mover para um ponto novo
Onde nem uma alma possa invadir
Como um cofre de banco, você só precisa das chaves,
Mas se um assaltante de banco te apanhar
Ele chamaria a polícia.
E depois o quê? De volta pro armário?
Não, deve ter algum buraco doentio onde possamos ir
E só fazer o que fazemos, na doce paz de Deus
E numa sexta-feira tomar um café e falar sobre a semana.

Nesse meio tempo você vai ter que se acomodar
Em postos de gasolina não usados,
Reservas naturais e o porão da vovó.
Muitos sinais de flagrantes de áreas perversas,
Se você ver um ser humano
Vá pra algum lugar mais assustador.
Eu tentei num hospital uma vez,
Mas como um tonto, esqueci que ficam abertos o tempo todo.
Você pode ir até a velha casa de um parente falecido
E se eles estiverem mortos mesmo
Eles vão deixar você ficar alguns dias.

Depois que você fizer, não fique parado,
Vá pro último lugar que as pessoas vão procurar por você,
E não se esqueça que álibis também são importantes,
Alguém em que você confia, nunca alguém novo.
Essa é a vida e não há solução
Até que alguém faça uma instituição pra gente
Onde os eus e os vocês e os todomundos
Podem ir fazer essa merda sem ter que se preocupar.

O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
O que acontece na casa do Dave fica comigo.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
E se você contar aos seus amigos, eles não vão acreditar.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
O que acontece na casa do Dave permanece desconhecido.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
Então agora temos um lugar onde podemos ir.

Bem, você a ama,
Estão numa relação há um ano
E você nunca vai trair
Então nada tema, meu amor, tá tudo bem.
Eu sei que você sonhou que ele estava te traindo,
Não chore, mas por favor grite.
E uma sexta-feira te dá uma ideia de bronze,
De ir ver Dave pra conversar e tomar cerveja.
Mas oh Deus, quem está aqui, se não é aquela garota que você imaginou
Enquanto tremia pra fantasias de Jasmin e Aladdin.
Você está esfregando e a lâmpada vai te agradecer
Mostrando pra você o gênio, cara
Mas você esqueceu o pano.

De qualquer maneira, Brixham. Tô falando da cidade do Dave,
Dave, o rei cafetão, parece ter chamado uma garota pra você.
E você adora o seu mano Dave,
A cerveja era de graça e estava esplêndida,
Mas você manteu bem longe o fato de você ter namorada.
Você tenta e manda pra dentro antes que o inevitável
Coloque sua mão nas suas bolas,
E as mergulhe no molho picante
E te encomendar seis refeições de dor de coração desnecessária,
Tarde demais, você já beliscou a bunda dela
E disse que ela era uma gata.
Você olha pra Dave e mostra aquelas sombrancelhas,
As sombrancelhas que você guarda
Pra quando precisa de uma saída.

Antes que possa perceber, você está pelado
No proverbial fundo do poço.
Ela gosta pra cacete de você
Mas você se esqueceu da sua namorada.
Provavelmente sentada em casa pensando em você agora,
Rápido, diga que precisa fazer xixi e sair por cinco minutos.
Você precisa ligar pra ela, está bêbado demais pra discar,
Mas você consegue na primeira tentativa,
Trim trim, ninguém atende,
Você tá ferrado, cara, é tarde demais.
Isso tudo se trata de uma escolha que você já fez,
Porque você é um escravo ao poder da dama de vermelho.

Você precisa da ajuda de Dave, mas ele já fez o bastante,
Sabe, isso não foi coincidência,
Dave armou isso tudo.
Você tá nervoso e tá feliz
E você não sabe o que dizer.
Dave cochicha no seu ouvido
"Você pode usar minha casa..."

O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
O que acontece na casa do Dave fica comigo.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
E se você contar aos seus amigos, eles não vão acreditar.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
O que acontece na casa do Dave permanece desconhecido.
O que acontece na casa do Dave fica na casa do Dave,
Então agora temos um lugar onde podemos ir.

Dave's House (tradução)

Original

Cosmo Jarvis