Friend Of The Devil (tradução)

Original

Cosmo Jarvis

Compositor: Félix Leclerc / John Dawson / Robert Hunter

Eu dei a partida em Reno, eu fui trilhado por dez cães de caça.
Não pude dormir noite passada até a manhã chegar.

Eu saí correndo mas eu não tive pressa,
Um amigo do diabo é um amigo meu.
Se eu chegar em casa antes da luz do dia, só talvez eu consiga dormir essa noite.

Corri até o diabo, amor, ele me emprestou vinte pratas.
Passei a noite em Utah numa caverna em cima das colinas.

Eu saí correndo mas eu não tive pressa,
Um amigo do diabo é um amigo meu.
Se eu chegar em casa antes da luz do dia, só talvez eu consiga dormir essa noite.

Corri até a represa, mas o diabo me alcançou lá.
Ele pegou minha conta de vinte dólares e sumiu no ar.

Eu saí correndo mas eu não tive pressa,
Um amigo do diabo é um amigo meu.
Se eu chegar em casa antes da luz do dia, só talvez eu consiga dormir essa noite.

Tenho duas razões pra passar minhas solitárias noites chorando.
O nome da primeira é Doce Anne Marie, ela é o encanto do meu coração.
A segunda é a prisão, amor, o xerife está na minha trilha
E se ele me alcançar, vou passar minha vida na cadeia.

Tenho uma esposa em Chino, amor, e uma em Cherokee
A primeira diz que teve um filho meu, mas não se parece comigo.

Eu saí correndo mas eu não tive pressa,
Um amigo do diabo é um amigo meu.
Se eu chegar em casa antes da luz do dia, só talvez eu consiga dormir essa noite.